Antes de empezar
El indicador Motor debe estar en verde: es la IA que escucha la voz y dibuja los subtítulos. Arranca sola.
1 · Transcribir
Abre la secuencia y pulsa Transcribir. Con entrada y salida (I / O) solo se transcribe ese tramo. «Automático» detecta el idioma; si lo eliges tú, acierta un poco más.
2 · Revisar
Clic en una palabra: resaltada (otro color) y después censurada (símbolos y pitido). Doble clic la corrige; Enter guarda. Palabras por subtítulo reagrupa al instante, sin repetir la transcripción.
3 · Estilo
Elige una plantilla o ajusta fuente (con buscador), animación, tamaño, altura, contorno y colores. Guarda tus propias plantillas.
4 · Insertar
Rápido: una imagen con pop por subtítulo, casi instantáneo. Animado completo: vídeo .mov transparente con la animación por palabra. Siempre van a una pista vacía encima de todo tu vídeo; nunca pisan otra capa. Cada persona va en su propia pista.
¿Dónde se guardan?
En la carpeta del proyecto: CerratoCaptions_Renders\<secuencia> (o en C:\Program Files\CerratoStudio\CerratoCaptions\data\renders si el proyecto no está guardado). Botón Abrir carpeta.
Si algo falla
Engrane → Abrir registro y envíalo.